see
catch sight of
spot
Il aperçoit son ami au loin dans la rue.
He spots his friend in the distance on the street.
notice
realize
On s'aperçoit vite que c'est une arnaque.
You quickly realize that it's a scam.