appeared (became visible)
arose / occurred (came into existence or became noticeable)
Un nouveau problème est apparu pendant le projet.
A new problem appeared during the project.