diégèse

/dje.ʒɛz/
1.
nounfeminineSing

the fictional world of a narrative

in film/studies: the elements (events, sounds, characters) that belong to that fictional world — i.e., diegetic vs non-diegetic

Dans ce film, la musique n'appartient pas à la diégèse, elle a été ajoutée en post‑production pour créer de la tension.

In this film, the music does not belong to the diegesis; it was added in post‑production to create tension.