soft (to the touch)
smooth
mild (weather, flavour)
sweet (taste)
Cette couverture est très douce.
This blanket is very soft.
gentle (personality or action)
pleasant, mild (voice, manner, atmosphere)
Elle a une voix douce qui rassure.
She has a gentle voice that reassures.