clue
hint
lead (in an investigation or puzzle)
Donne-moi un indice, je bloque sur cette énigme.
Give me a clue — I'm stuck on this riddle.
index (statistical)
indicator
rate (in some contexts, e.g. economic indices)
L'indice des prix à la consommation a encore augmenté ce mois-ci.
The consumer price index rose again this month.