girl
woman (informal, colloquial)
girlfriend (informal)
Je sors ce soir avec une nana super sympa.
I'm going out with a really nice girl tonight.