nuance

/ny.ɑ̃s/
1.
nounfeminine

subtlety

slight difference in meaning or opinion

shade of meaning

Il faudrait apporter un peu de nuance à ton propos : ce n'est ni tout noir ni tout blanc.

You should add a bit of nuance to what you’re saying: it's neither all black nor all white.

Synonyms:subtilité, distinction, variation
2.
nounfeminine

shade

tint

hue (of a colour)

J'aime bien cette nuance de bleu pour les murs, elle rend la pièce plus douce.

I like this shade of blue for the walls; it makes the room feel softer.

Synonyms:teinte, ton, tonalité