C'est un râleur : il trouve toujours quelque chose à redire.

He's a complainer: he always finds something to complain about.

Le lundi matin, il est d'un naturel râleur.

On Monday mornings he's naturally grumpy.