Join Discordrelever
to pick up
to raise (physically)
Aide‑moi à relever la table qui est tombée.
Help me pick up the table that fell over.
to note
to record
to point out (an observation)
Le journaliste a décidé de relever plusieurs incohérences dans le témoignage.
The reporter decided to note several inconsistencies in the testimony.
to take up (a challenge)
to accept (a task or challenge)
Il a décidé de relever le défi de traverser la région à vélo.
He decided to take on the challenge of cycling across the region.
to season
to spice up (a dish)
Pour relever cette sauce, ajoutez un peu de piment.
To liven up this sauce, add a little chili.
to relieve (someone of their duties)
to remove (from office)
Le conseil a décidé de relever le directeur de ses fonctions.
The board decided to relieve the director of his duties.
to read (a meter, counter)
L'agent est venu relever le compteur hier.
The technician came to read the meter yesterday.
to fall under (a jurisdiction, responsibility)
to be the responsibility of
Il est clair que cette compétence va relever du conseil régional.
It is clear that this responsibility will fall under the regional council.