La surface de la table est toute rayée.

The surface of the table is all scratched.

Ne te fie pas à la surface des choses : creuse un peu.

Don't trust the surface of things — dig a little deeper.