held (physically)
kept
held (an event)
J'ai tenu la porte pour la personne derrière moi.
I held the door for the person behind me.
obliged
required
bound (to)
Il est tenu de respecter le règlement intérieur.
He is required to comply with the internal rules.