exam, assessment, quiz

medical diagnostic test (e.g., blood test, PCR)

trial / experiment / tryout

technical test (e.g., software or hardware test)