paint (the liquid substance used to coat or colour surfaces)
Fais attention, la peinture n'est pas encore sèche.
Be careful, the paint isn't dry yet.
painting (a work of art made with paint)
Cette peinture représente un paysage de la campagne.
This painting depicts a countryside landscape.