tilted
leaned
bent over
Il pencha la tête pour mieux entendre ce qu'ils disaient.
He tilted his head to hear better what they were saying.