tiens
hold
keep
grasp
be attached to / insist on (as in 'je tiens à...')
here/there you go (when handing something to someone)
oh!/well!/huh? (expressing surprise or noticing)
look/listen (to draw someone's attention)
Notes
GENERAL INFO
Tiens is the conjugated form of the verb "tenir" (to hold, to keep). It also functions very commonly as an interjection, meaning "here," "hey," or "look."
USAGE
As a verb: "Tu tiens le parapluie." (You are holding the umbrella.)
As an interjection, it's used when:
Giving something: "Tiens, voilà ton livre." (Here, there's your book.)
Expressing surprise: "Tiens, tu es là!" (Hey, you're here!)
Calling attention: "Tiens, regarde ça!" (Look, check that out!)
TRAPS
Remember tiens is informal (tu). For formal or plural situations, use "tenez." Its interjection meaning is distinct from the verb "tenir," so don't confuse the two in context.
CONJUGATION - 3rd Group
Je tiens
Tu tiens
Il/elle/on tient
Nous tenons
Vous tenez
Ils/elles tiennent
