hold
keep
Vous tenez bien la rampe pour ne pas tomber.
You hold the handrail firmly so you don't fall.
here you go / take this (when giving something)
look / listen (to draw attention)
Tenez, voici votre monnaie.
Here you go — here's your change.
Join Discord