trop
too
too much
too many
excessively
Il y a trop de monde dans le métro.
There are too many people in the metro.
so
really
very
Notes
GENERAL INFO
Trop is an adverb meaning “too” or “too much/many,” used to express an excessive quantity or degree.
In informal French, it can also mean “very,” “really,” or “so” with a positive, emphatic tone.
USAGE
It modifies verbs ("Tu parles trop" - You speak too much), adjectives ("C'est trop grand" - It's too big), or adverbs.
Before a noun, always use "trop de" (e.g., "J'ai trop de sucre" - I have too much sugar).
In casual French, trop can mean “really,” “so,” or “very” ("C’est trop bien !" - That’s so good / That’s awesome!), ("Ce film est trop drôle !" - This movie is really funny).
TRAPS
Don’t confuse trop with très:
Trop = excess (often negative) → trop cher (too expensive)
Très = neutral intensity → très cher (very expensive)
In informal speech, *trop* can lose its idea of excess and simply mean “very”—context and tone are key.
“Trop de” never changes form (no agreement), regardless of gender or number.
